Untertitel werden im produzierten Video nicht angezeigt

Problem

Videountertitel werden beim Abspielen des Videos nicht angezeigt.

Lösung

Untertitel können nur angezeigt werden, wenn das Video über die HTML-Datei gestartet wird und der TechSmith Smart Player verwendet wird.

Untertitel sind Untertitel, die vom Zuschauer durch Klicken auf eine Schaltfläche im Videoplayer (normalerweise eine CC-Schaltfläche) ein- und ausgeschaltet werden können.

Wenn keine Untertitel benötigt werden, ist es möglich, die Untertitel in die MP4-Datei zu brennen, die aus Camtasia exportiert wird. Eingebrannte Untertitel erscheinen in der MP4-Datei, können jedoch nicht ein- und ausgeschaltet werden.

Moderner Exporter:

  1. Wählen Sie Exportieren > Lokale Datei (MP4/GIF/M4A)
  2. Wählen Sie MP4 (empfohlen) als Dateityp
  3. Erweitern Sie Erweiterte Einstellungen, falls diese noch nicht erweitert sind
  4. Stellen Sie sicher, dass Basis MP4 die gewählte Voreinstellung ist
  5. Im Tab Untertitel stellen Sie sicher, dass Video mit offenen (immer sichtbaren) Untertiteln rendern aktiviert ist



     
  6. Klicken Sie auf Exportieren, und klicken Sie dann auf Weiter, wenn das folgende Dialogfeld angezeigt wird:



     
  7. Lassen Sie die Datei exportieren, und die resultierende Datei sollte eingebrannte Untertitel haben.

Legacy Exporter:

  1. Wählen Sie Exportieren > Lokale Datei > Benutzerdefinierte Produktionseinstellungen.
  2. Klicken Sie auf Weiter.
  3. Wählen Sie MP4 - Smart Player (HTML 5).
  4. Klicken Sie auf Weiter.
  5. Im Tab Controller wählen Sie Mit Controller produzieren.

    Snag_18629eb7.png

     
  6. Im Tab Optionen wählen Sie Untertitel. Wählen Sie im Dropdown-Menü für den Untertiteltyp Eingebrannte Untertitel.

    Snag_1862a946.png

     
  7. Klicken Sie auf Weiter, und fahren Sie mit dem Produktionsassistenten fort, um ein MP4 mit eingebrannten Untertiteln zu exportieren.