Problema
Al intentar abrir un archivo SRT en Camtasia Editor aparece el siguiente mensaje de error:
Camtasia Editor no puede importar este archivo. Puede que sea un tipo de archivo no compatible o que el archivo esté dañado.
A veces el archivo se importa pero los subtítulos no se muestran correctamente.
Solución
Esto puede ocurrir si el archivo SRT no está guardado con una codificación UTF-8 con BOM.
Usando un programa gratuito de edición de texto como Notepad++ o Sublime Text, abra el archivo SRT y seleccione Archivo > Guardar con codificación > UTF-8 con BOM.
Importe este nuevo archivo SRT en Camtasia Editor.