Problème
Les sous-titres vidéo n'apparaissent pas sur la vidéo lors de la lecture.
Solution
Les sous-titres ne peuvent être visionnés que lors du démarrage de la vidéo via le fichier HTML et en utilisant le TechSmith Smart Player.
Les sous-titres sont des légendes que le spectateur peut activer et désactiver en cliquant sur un bouton sur le lecteur vidéo (généralement un bouton CC).
Si les sous-titres ne sont pas nécessaires, il est possible d'incruster les sous-titres dans le MP4 exporté depuis Camtasia. Les sous-titres incrustés apparaîtront dans le fichier MP4, mais ne pourront pas être activés et désactivés.
Camtasia 2022 et versions ultérieures :
- Sélectionnez Exporter > Fichier local (MP4/GIF/M4A)
- Choisissez MP4 (recommandé) comme type de fichier
- Développez Paramètres avancés s'ils ne sont pas déjà développés
- Assurez-vous que MP4 basique est le préréglage choisi
- Dans l'onglet Sous-titres, assurez-vous que Rendu vidéo avec sous-titres ouverts (toujours visibles) est coché.
- Cliquez sur Exporter, puis cliquez sur Continuer si vous êtes invité avec la boîte de dialogue suivante :
- Laissez le fichier s'exporter; le fichier résultant devrait avoir des sous-titres incrustés.
Camtasia 2021 et versions antérieures :
- Sélectionnez Exporter > Fichier local > Paramètres de production personnalisés.
- Cliquez sur Suivant.
- Choisissez MP4 - Smart Player (HTML 5).
- Cliquez sur Suivant.
- Dans l'onglet Contrôleur, sélectionnez Produire avec contrôleur.
- Dans l'onglet Options, sélectionnez Sous-titres. Pour le champ Type de sous-titre, choisissez Sous-titres incrustés.
- Cliquez sur Suivant et continuez à travers l'assistant de production pour exporter un MP4 avec des sous-titres incrustés.
