As Legendas Dinâmicas são destinadas a serem usadas em gravações curtas e simples que têm menos de 5 minutos de duração e não são destinadas a substituir as Legendas.
Não é recomendável tentar criar Legendas em conformidade com a funcionalidade de Legendas Dinâmicas, pois ela não contém as propriedades necessárias para legendas em conformidade com a ADA.
Para detalhes sobre como legendar seu vídeo, consulte nosso tutorial que cobre a legendagem, que você pode encontrar aqui.
Ao usar Legendas Dinâmicas no Camtasia 2024 e versões posteriores, aqui estão algumas melhores práticas a serem consideradas:
As Legendas Dinâmicas estão vinculadas ao arquivo de origem, não ao clipe de mídia na linha do tempo.
- Decidimos fazer isso para que os usuários não precisassem transcrever/editar várias cópias de legendas na linha do tempo se usassem a mídia várias vezes.
- Uma preocupação comum dos usuários é que, ao excluir a mídia da legenda, eles perderão alterações/edições na transcrição. Como geramos a partir da origem, eles podem excluir a mídia da legenda e substituí-la por um estilo diferente sem perder nenhuma de suas edições de transcrição!
- No momento, não há como “deletar” a transcrição de um arquivo de áudio. Para fazer isso, um usuário precisará excluir a mídia de sua linha do tempo + Lixeira de Mídia, reimportá-la e, em seguida, retranscrevê-la.
- No momento, não há como “deletar” a transcrição de um arquivo de áudio. Para fazer isso, um usuário precisará excluir a mídia de sua linha do tempo + Lixeira de Mídia, reimportá-la e, em seguida, retranscrevê-la.
- Uma preocupação comum dos usuários é que, ao excluir a mídia da legenda, eles perderão alterações/edições na transcrição. Como geramos a partir da origem, eles podem excluir a mídia da legenda e substituí-la por um estilo diferente sem perder nenhuma de suas edições de transcrição!
As Legendas Dinâmicas não transcrevem sobre áudio agrupado, semelhante a como os Visualizadores de Áudio funcionam.
- Esta foi uma escolha de design para simplificar o design, reduzir o escopo e lançar a solução mais rapidamente. Com base no feedback dos usuários, decidiremos se devemos evoluir esse design.
- Falando nisso, grupos são uma boa solução para ter várias legendas ao mesmo tempo. Se você tiver 2 falantes e quiser que uma legenda dinâmica apareça para cada falante, os usuários terão que:
- Agrupar o áudio do falante 1 com a legenda dinâmica 1
- Agrupar o áudio do falante 2 com a legenda dinâmica 2
- Falando nisso, grupos são uma boa solução para ter várias legendas ao mesmo tempo. Se você tiver 2 falantes e quiser que uma legenda dinâmica apareça para cada falante, os usuários terão que:
As legendas dinâmicas mostrarão apenas a transcrição da "mídia transcrita mais alta na linha do tempo".
- Portanto, se você tiver uma legenda dinâmica na faixa 3, o falante A na faixa 2 e o falante B na faixa 1, a legenda dinâmica mostrará a transcrição do falante A (faixa 2).
Você pode pensar em nosso mecanismo de transcrição de IA como uma pessoa ouvindo você falar e tentando transcrever o que você está dizendo. Se você usar um microfone de alta qualidade, limitar o ruído em seu ambiente e falar claramente, geralmente fará um bom trabalho ao transcrever o que você está dizendo. À medida que você reduz esses fatores, sua capacidade de transcrever o que você está dizendo será impactada negativamente.
Transcrever narrações pode ser intensivo em recursos, dependendo de diferentes variáveis.
- As velocidades de transcrição dependerão em grande parte do seu ambiente de hardware (principalmente CPU e memória no momento).
- Assim, uma narração muito longa pode resultar em longos tempos de transcrição e taxas de erro aumentadas. Para melhores resultados, tente manter a transcrição da mídia em segmentos de 10 minutos ou menos. Para transcrições mais longas, este é um ótimo caso de uso para migrar para o nível do plano Camtasia Audiate.
- Além disso, observe: Como a FONTE é o que é transcrito, cortar uma mídia na linha do tempo para torná-la mais curta NÃO ajuda; a gravação em si precisa ser mais curta.
- Assim, uma narração muito longa pode resultar em longos tempos de transcrição e taxas de erro aumentadas. Para melhores resultados, tente manter a transcrição da mídia em segmentos de 10 minutos ou menos. Para transcrições mais longas, este é um ótimo caso de uso para migrar para o nível do plano Camtasia Audiate.
- Para melhores resultados, considere gravar sua narração em partes (ou seja, dez gravações de 1 minuto em vez de uma gravação de 10 minutos).
Longos períodos de silêncio na linha do tempo podem, às vezes, fazer com que nosso modelo de transcrição de IA fique confuso e podem aumentar a taxa de erro (especialmente se suas seções silenciosas contiverem ruído de fundo).
As Legendas Dinâmicas SUPORTAM muitos idiomas diferentes! No entanto, nosso modelo de transcrição de IA começará a transcrever no idioma que detectar inicialmente. Se você tiver uma gravação de áudio que inclua vários idiomas, pode ser melhor exportá-los como clipes individuais.
Se você descobrir que precisa adicionar/remover palavras, pode ser melhor optar por um estilo que não use estilização por palavra.
A transcrição de legendas no Camtasia é feita localmente, no dispositivo, o que significa que o áudio não é enviado para a nuvem! Se, no entanto, os usuários empresariais ainda desejarem desativar as transcrições (por razões de privacidade de IA), eles podem fazê-lo por meio da ferramenta de implantação.
