A continuación se presenta una lista de términos que a menudo utiliza nuestro equipo de soporte al comunicarse con nuestros clientes. Este glosario sirve como una visión general básica de cómo usaríamos el término en una conversación. Si bien algunos de estos términos pueden ser más detallados o técnicos, esperamos que estos términos rápidos ayuden a aclarar nuestro propio uso e intención.
| Término | Definición |
|---|---|
| Relación de Aspecto | La correlación entre el ancho y la altura de una imagen o video. Las variantes más comunes son 4:3 (televisores tradicionales) y 16:9 (pantalla ancha y HD). |
| Ducking de Audio | Ajustar los niveles de audio a lo largo de o en puntos específicos en una pista específica para permitir que el audio de otra pista sea escuchado. |
| Ancho de Banda | Una medida de la cantidad de datos transferidos desde un servidor a todos los consumidores. Se calcula tomando el tamaño del archivo almacenado en un servidor y multiplicándolo por el número de veces que se ha descargado ese archivo. |
| Tasa de Bits | La cantidad de datos de imagen o audio entregados durante un período de tiempo. Para video, una tasa de bits más alta significará un tamaño de archivo más grande y tiempos de carga más largos, pero posiblemente mejor calidad. |
| Buffering | Precargar datos en un área de memoria reservada. En la transmisión de audio o video desde Internet, el buffering se refiere a descargar una cierta cantidad de datos antes de comenzar a reproducir la música o la película. |
| Lienzo | El espacio de trabajo visual para un video o imagen. Representa lo que se verá en el producto final. |
| Chroma Key | Eliminar un color particular y reemplazarlo con transparencia. En video, este efecto se utiliza a menudo para eliminar un color de fondo sólido para que la imagen original pueda superponerse a un nuevo fondo. También conocido como pantalla azul/verde. |
| Clip | Un fragmento de medio en la línea de tiempo, con una duración finita. |
| Códec | Abreviatura de compresor/descompresor. Un software que proporciona control específico sobre cómo se crean o visualizan los archivos de video. |
| Compresión | Una forma de codificar un archivo para reducir el tamaño del archivo pero mantener una alta calidad. |
| Frecuencia de Cuadro Constante | Un archivo de video que tiene un número establecido de cuadros que se muestran cada segundo. Los videos codificados con una frecuencia de cuadro constante se reproducirán de manera más consistente en los reproductores de video y en el software de edición que aquellos codificados a una frecuencia de cuadro variable. |
| Recortar | Eliminar material del borde exterior de un video o imagen para enfocar una cierta área y reducir las dimensiones del medio. |
| Dimensiones | El ancho y la altura (en píxeles) de una imagen o video. |
| Incrustar | Incrustar contenido en un sitio web o blog permite que se reproduzca o se muestre dentro de la página sin lanzar un reproductor externo o una nueva ventana del navegador. |
| Codificar | El proceso de crear un archivo de video utilizando configuraciones específicas como tasa de bits, formato, frecuencia de cuadro, frecuencia de audio, etc. |
| Exportar | Tomar un archivo y crear una copia independiente para compartir y ver, sin requerir la aplicación original. |
| Formato | Un término para la variedad de formas en que la información puede ser guardada en un archivo. Los archivos de imagen, video y audio tendrán sus propios formatos únicos que proporcionan ciertas características, beneficios o desventajas. |
| Cuadro | Una sola imagen estática de un archivo de video. La serie de cuadros que se reproducen uno tras otro crea un video. |
| Cuadros por Segundo (FPS) | El número de imágenes individuales que se muestran por cada segundo de tiempo en un archivo de video. |
| Ganancia | El nivel de entrada de los clips y el volumen es la salida. |
| H.264 | El formato de compresión de video más común utilizado para archivos MP4. También utilizado por Snagit y Camtasia. |
| HD/Alta Definición | Un archivo de video que tiene una resolución superior a 640x480. Los estándares comunes son 1280x720 o 1920x1080. |
| Plataforma de Alojamiento | Un tipo de servicio de alojamiento de Internet que permite a individuos y organizaciones subir su contenido para ponerlo a disposición de sus espectadores. |
| Tecla de Acceso Rápido/Atajo | Una tecla o una combinación de teclas que proporciona acceso rápido a una función dentro de un programa. |
| Importar | Traer un fragmento de medio a otra aplicación para su edición. |
| Tasa de Cuadro Clave | Un método de compresión de video utilizado por el estándar MPEG. En una secuencia de movimiento, los cuadros individuales de imágenes se agrupan (llamados grupo de imágenes, o GOP) y se reproducen para que el espectador registre el movimiento espacial de los videos. |
| Letterboxing | Cuando un video con una relación de aspecto de pantalla ancha se muestra en un tamaño estándar, pero mantiene la relación de aspecto de pantalla ancha. Esto resulta en barras negras arriba y abajo del video. |
| Medios | Cualquier archivo de imagen, audio o video. |
| Mono | Abreviatura de monofónico, el sonido mono solo tiene un canal. Ese único canal de audio puede reproducirse a través de los canales izquierdo y derecho simultáneamente, o uno u otro respectivamente. |
| Imagen en Imagen (PIP) | El efecto visual de un video que se reproduce en una pequeña región, superpuesto a un video más grande que también se está reproduciendo. Comúnmente utilizado junto con cámaras web. |
| Pillarboxing | Cuando un video con una relación de aspecto estándar se muestra en un tamaño de pantalla ancha, pero mantiene la relación de aspecto estándar. Esto resulta en barras negras a la izquierda y derecha del video. |
| Píxel | Una unidad de medida en una pantalla de computadora. A diferencia de las medidas físicas como centímetros o pulgadas que tienen un tamaño fijo, un píxel es una unidad digital que puede aparecer diferente en tamaño dependiendo de la pantalla. Las medidas para dimensiones y resolución se realizan en base a la unidad de píxel. |
| Reproductor | Una aplicación, página web o fragmento de código utilizado para interpretar y mostrar un fragmento de medio. Diferentes reproductores ofrecerán diferentes características como pausar, acelerar o desacelerar el video, tabla de contenido, cuestionarios o puntos interactivos. |
| Cabezal de Reproducción | Indicación visual de qué punto en el tiempo estás viendo un fragmento de medio. |
| Producir | Tomar un archivo y crear una copia independiente para compartir y ver, sin requerir la aplicación original. |
| Renderizar | Tomar un archivo y crear una copia independiente para compartir y ver, sin requerir la aplicación original. |
| Resolución | El ancho y la altura, en píxeles, de una imagen o video. |
| Eliminación de Ripple | Cuando un clip, o sección de un clip, es eliminado y los clips subsecuentes se mueven para llenar el vacío. |
| Escalar | Cambiar las dimensiones de visualización de una imagen o video para que parezca más grande o más pequeño. |
| Desplazar | Arrastrar el cabezal de reproducción a lo largo de una línea de tiempo para ver o escuchar una vista previa. |
| SD/Resolución Estándar | Un video con una relación de aspecto de 4:3, comúnmente con una resolución de 640x480 píxeles. |
| Archivo Fuente | Un archivo que contiene datos originales o esenciales que son el punto de partida para un sistema de publicación u otro procesamiento. |
| Estéreo | Abreviatura de estereofónico, el sonido estéreo tiene un canal izquierdo y derecho distintos. Ambos canales se reproducen al mismo tiempo, y cada uno típicamente tiene audio o información diferente. |
| Línea de Tiempo | El área donde se organiza el medio para crear un video. El video mostrará todos los medios, reproduciéndose de izquierda a derecha. |
| Pista | Las pistas representan la secuencia de todos los medios dentro de un video. Arrastra medios y activos a una pista en la línea de tiempo para incluirlos en el video. El orden de las pistas controla cómo se muestra el medio dentro del video. La pista superior muestra los medios más al frente en el video. |
| Transcodificar | Convertir un fragmento de medio de un formato a otro. Utilizado frecuentemente en términos de archivos de video, como pasar de AVI a MP4. |
| Recortar | Cortar o eliminar una sección de video al principio o al final. |
| Subir | Poner contenido en un servidor web para compartir en línea. |
| Frecuencia de Cuadro Variable | Un archivo de video que tendrá diferentes frecuencias de cuadro dependiendo de la cantidad de movimiento o cambio en los datos visuales. Las áreas de alto movimiento tendrán una frecuencia de cuadro más alta, mientras que las secciones estáticas o de bajo movimiento tendrán una frecuencia de cuadro baja. Se utiliza para reducir el tamaño total del archivo de los videos. |
| Forma de Onda | Representación visual de los niveles de audio en un punto en el tiempo. Cuanto más alta es la onda, más altos son los niveles de audio. |
